HablaYa 隐私政策
生效日期:2026 年 11 月 · English version below
HablaYa 是一款西班牙语入门学习 App。我们尽量少收集数据:不需要注册,不收集姓名、邮箱、电话或精确位置,不投放广告,不出售或共享任何数据给第三方做广告或追踪。
我们收集什么
- 匿名设备 ID:App 第一次打开时随机生成的编号,和你的身份、Apple ID 无关。
- 学习记录:例如完成了哪节课、复习了多少张卡、每周测试的分数、跟读得分。用于统计课程效果、改进课程。
- 基本设备信息:App 版本号、手机系统设置里的语言和地区(如「台湾」),不包括 IP 定位。
跟读录音
- 跟读录音只保存在你的手机上,不会上传到我们的服务器。你可以随时在 App 里回放或删除。
- 跟读的参考分由 iPhone 自带的 Apple 语音识别给出:支持的设备在手机本机完成识别;不支持本机识别的设备,录音会交给 Apple 的语音识别服务处理,适用 Apple 隐私政策。我们收不到这些录音。
数据存在哪里、存多久
- 服务器位于美国,只保存上面列出的匿名学习记录。
- 学习记录保存到你要求删除为止,最长 24 个月;备份保留 14 天。
- 学习进度本身保存在你的手机上。
你的权利
- 在 App「我的 → 清除全部学习记录」中,可以同时删除手机上的记录和服务器上与你的设备 ID 关联的全部数据。
- 在「我的 → 发送匿名使用数据」中可以随时关闭数据上报。
- 如需查询、更正或删除数据,或有任何隐私问题,请联系:xzenjourney@gmail.com
儿童
HablaYa 不面向 13 岁以下儿童,我们不会有意收集儿童的个人信息。
变更
政策更新时,我们会在本页更新生效日期;重大变更会在 App 内提示。
Privacy Policy
HablaYa is a beginner Spanish learning app. No sign-up is required. We do not collect your name, email, phone number or precise location, we show no ads, and we never sell or share data for advertising or tracking.
What we collect
- Anonymous device ID: a random identifier created on first launch, not linked to your identity or Apple ID.
- Learning activity: lessons completed, reviews, weekly test scores and speaking scores, used to measure and improve the course.
- Basic device info: app version and the language/region set on your phone (no IP geolocation).
Speaking recordings
Recordings stay on your phone and are never uploaded to our server. The reference score comes from Apple's built-in speech recognition: on supported devices recognition runs on the phone; otherwise the audio is processed by Apple's speech recognition service under the Apple Privacy Policy. We never receive these recordings.
Storage and retention
Our server is located in the United States and stores only the anonymous learning activity listed above. Learning activity is kept until you ask us to delete it, for at most 24 months; backups are kept for 14 days.
Your choices
"Me → Clear all learning data" deletes the data on your phone and all server data linked to your device ID. "Me → Send anonymous usage data" can be turned off at any time. Contact: xzenjourney@gmail.com
Children
HablaYa is not directed to children under 13.